El viagero universal, ó Noticia del mundo antiguo y nuevo
La Porte, Joseph de (1714-1779)
El viagero universal, ó Noticia del mundo antiguo y nuevo El viajero universal Noticia del mundo antiguo y nuevo / obra compuesta en frances por Mr. de Laporte ; y traducida al castellano, corregido el original, e ilustrado con notas por D.P.E.P. ; tomo I [-XXXIX] - Madrid : Imprenta de Fermín Villalpando : Imprenta de Villalpando , 1795-1801 - 100 v. ; 18 cm.
En la "Advertencia" que figura al comienzo del t. I del suplemento el traductor y recopilador, Pedro Estala, afirma que al acometer el proyecto de publicación de la obra su intención era ofrecer únicamente una traducción corregida de la obra de Mr. de Laporte, si bien a partir del t. V optó por desviarse del plan de éste para extractar historias de viajes de los "mejores viageros", añadiendo a ellas sus propias reflexiones. Pese a ello, será únicamente a partir del t. VII cuando Mr. Laporte desaparezca de la portada y D.P.E.P. pase a figurar como recopilador A partir del t. V el traductor y recopilador puede ser considerado autor del texto A partir del t. VII consta: "obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P." Según Palau, las siglas del traductor y recopilador corresponden a Don Pedro Estala, presbítero. Según G. Sánchez Espinosa la obra se publicó entre 1795 y 1801 por entregas, en cuadernillos de algo más de cien páginas que se vendían sueltos. A partir del t. II figura como impresor Fermín Villalpando y del t. VII la Imprenta de Villalpando.
Aguilar Piñal III, 1562 Palau 131464 Enciclopedia Universal Ilustrada Espasa-Calpe
Viajes alrededor del mundo --S.XVIII
Viajes
El viagero universal, ó Noticia del mundo antiguo y nuevo El viajero universal Noticia del mundo antiguo y nuevo / obra compuesta en frances por Mr. de Laporte ; y traducida al castellano, corregido el original, e ilustrado con notas por D.P.E.P. ; tomo I [-XXXIX] - Madrid : Imprenta de Fermín Villalpando : Imprenta de Villalpando , 1795-1801 - 100 v. ; 18 cm.
En la "Advertencia" que figura al comienzo del t. I del suplemento el traductor y recopilador, Pedro Estala, afirma que al acometer el proyecto de publicación de la obra su intención era ofrecer únicamente una traducción corregida de la obra de Mr. de Laporte, si bien a partir del t. V optó por desviarse del plan de éste para extractar historias de viajes de los "mejores viageros", añadiendo a ellas sus propias reflexiones. Pese a ello, será únicamente a partir del t. VII cuando Mr. Laporte desaparezca de la portada y D.P.E.P. pase a figurar como recopilador A partir del t. V el traductor y recopilador puede ser considerado autor del texto A partir del t. VII consta: "obra recopilada de los mejores viageros por D.P.E.P." Según Palau, las siglas del traductor y recopilador corresponden a Don Pedro Estala, presbítero. Según G. Sánchez Espinosa la obra se publicó entre 1795 y 1801 por entregas, en cuadernillos de algo más de cien páginas que se vendían sueltos. A partir del t. II figura como impresor Fermín Villalpando y del t. VII la Imprenta de Villalpando.
Aguilar Piñal III, 1562 Palau 131464 Enciclopedia Universal Ilustrada Espasa-Calpe
Viajes alrededor del mundo --S.XVIII
Viajes
